|
编号 |
名词术语 |
英文 |
定义（或说明） |
示意图 |
| 1 |
限制器 |
limiting device
（limiter） |
| 停止或限制起重机运动或功能的装置。 |
| 大多数限制器在相应的运动或功能到达极限状态时自动作用 |
|
|
| 1.1 |
工作运动限制器 |
motion limiter |
| 当起重机相应的机构 |
| 元件到达它的极限位置 |
| 时，能自行停止或限制 |
| （起升、回转、起重机或 |
| 起重小车的运行、臂架 |
| 的变幅）机构运转的装 |
| 置 |
|
|
| 1.1.1 |
起升高度限位器 |
hoisting limiter |
|
|
| 1.1.2 |
下降深度限位器 |
lowering limiter |
|
|
| 1.1.3 |
回转限位器 |
slewing limiter |
|
|
| 1.1.4 |
|
|
|
|
| 1.1.5 |
小车行程限位器 |
crab traversing
limiter |
|
|
| 1.1.6 |
臂架变幅限位器 |
derricking limiter |
限制臂架倾角的限制
器 |
|
| 1.1.7 |
|
| crane travelling |
| speed limiter |
|
|
|
| 1.1.8 |
小车运行速度限制器 |
| crab traversing |
| speed limiter |
|
|
|
| 1.1.9 |
偏斜限制器 |
skew limiter |
| 当起重机一侧相对于 |
| 另一侧的运行偏斜超过 |
| 某一规定值时，调整偏 |
| 斜或自动停止起重机运 |
| 行机构运转的装置 |
|
|
| 1.2 |
起重量限制器 |
load lifting
limiter |
| 当起升的重物质量引 |
| 起的载荷超过起升能力 |
| 时，自行停止起升和变 |
| 幅机构运转的装置 |
|
|
| 1.3 |
起重力矩限制器 |
load moment
limiter |
| 当起重机的起重力矩 |
| 超过规定值时，自行停 |
| 止起升和变幅机构运转 |
| 的装置 |
|
|
| 1.4 |
绳索松弛停止器 |
slack rope stop |
|
|
| 1.5 |
缓冲器 |
buffer（bumper） |
吸收动能，缓和冲击
的装置 |
|
| 1.5.1 |
弹簧缓冲器 |
spring bumper |
以弹筑为缓冲件的缓
冲器 |
|
| 1.5.2 |
橡胶缓冲器 |
rubber bumper |
以橡胶为缓冲件的缓
冲器 |
|
| 1.5.3 |
木质缓冲器 |
wooden bumper |
以木材为缓冲件的缓
冲器 |
|
| 1.5.4 |
液压缓冲器 |
hydraulic bumper |
以液压油为缓冲介质
的缓冲器 |
|
| 1.5.5 |
塑料缓冲器 |
plastic bumper |
以塑料为缓冲件的缓
冲器 |
|
| 1.6 |
防风装置 |
safety device
against wind |
防止起重机或起重小
车在大风作用下沿轨道
滑行或倾覆的装置 |
|
| 1.6.1 |
夹轨器 |
rail clamp |
| 用夹钳夹紧轨道，使 |
| 起重机或起重小车位置 |
| 固定，以防被大风吹动 |
| 滑行的装置。对于铁路 |
| 起重机还能提高作业时 |
| 的稳定性 |
|
|
| 1.6.2 |
锚定装置 |
rail anchor
device |
| 防止起重机在暴风作 |
| 用下沿轨道滑行、倾覆， |
| 将起重机与轨道基础相 |
| 连接的固定装置 |
|
|
| 1.7 |
减震装置 |
shock attenuation
device |
| 减轻起重机，或起重 |
| 小车，或刚性变幅系统 |
| 震动的装置 |
|
|
| 1.8 |
防臂架后翻装置 |
overturn protec-
tion of jib |
防止摆动臂架往后翻
倒的装置 |
|
| 1.9 |
起重机防碰装置 |
anticollision
cevice |
防止相邻两台起重机
碰撞的装置 |
|
| 1.10 |
安全钩 |
safety latch |
| 防止悬挂单梁起重机， |
| 或单主梁起重机的小车 |
| 坠落的钩状件 |
|
|
| 1.11 |
回转锁定装置 |
slewing lock |
| 臂架起重机处于运输、 |
| 行驶或非工作状态时， |
| 将回转部分锁住，使它 |
| 不能转动的装置 |
|
|
| 2 |
指示器 |
indicator |
| 向起重机司机传送听 |
| 觉或视觉信号，以便在 |
| 工作参数范围内，操纵 |
| 起重机的指示装置 |
|
|
| 2.1 |
起重量指示器 |
load indicator |
| 显示起升重物的质量， |
| 或显示重物质量引起的 |
| 载荷是否在起升能力范 |
| 围内的装置 |
|
|
| 2.2 |
幅度指示器 |
radius indicator |
|
|
| 2.3 |
起重力矩指示器 |
load moment
indicator |
显示起重力矩的装置 |
|
| 2.4 |
坡度指示器 |
crane slope indi-
cator |
显示起重机所处道路
坡度的装置 |
|
| 2.5 |
偏斜指示器 |
skew indicator |
显示起重机一侧相对
另一侧偏斜值的装置 |
|
| 2.6 |
臂架倾角指示器 |
jib angle indica-
tor |
显示起重机臂架倾角
的装置 |
|
| 2.7 |
吊具位置指示器 |
| load-handing de- |
| vice position in- |
| dicator |
|
显示吊具实际到达位
置的装置 |
|
| 2.8 |
风速仪 |
wind speed indi-
cator |
显示风速的装置 |
|
| 2.9 |
预警器 |
precaution device |
| 为保障起重机作业区 |
| 内，人员的安全而发出 |
| 灯光或声响等预警信号 |
| 的装置 |
|
|
| 2.10 |
报警装置 |
warning signal
alarm device |
| 当起重机继续运转将 |
| 发生危险时，自动发出 |
| 警信号的装置 |
|
|
| 2.11 |
解除电压报警器 |
high voltage
annunciator |
| 当起重机危险地接近 |
| 带电的架空高压输电线 |
| 或其他带电体时，自动 |
| 发出信号的装置 |
|
|
| 2.12 |
风速报警器 |
anemometer |
当风速超过允许值时，
自动发出信号的装置 |
|
